1 00:00:12,760 --> 00:00:17,320 Леля Ада: Някой веднъж каза, "All the world's a stage..." 2 00:00:19,960 --> 00:00:23,159 "...and all the men and women просто играчи." 3 00:00:30,960 --> 00:00:34,399 "They have their exits... 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,640 и техните входове." 5 00:00:38,600 --> 00:00:42,040 „И един човек в своето време играе много роли." 6 00:00:44,800 --> 00:00:49,479 И бих добавил, че ако не внимаваш, 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,439 преди да се усетиш, шоуто ще свърши. 8 00:00:57,520 --> 00:00:59,959 The curtain will come down, 9 00:00:59,960 --> 00:01:04,400 и ще останеш там седнал в тъмното, сам. 10 00:01:06,920 --> 00:01:11,159 Така че се отнасяйте към живота като най-доброто ви представяне 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 защото никога не се знае кога ще свърши. 12 00:01:22,400 --> 00:01:26,359 Всичко, което искам, е да поставите обратно на десния рафт. 13 00:01:26,360 --> 00:01:28,199 имам предвид, има много ясна система. 14 00:01:28,200 --> 00:01:30,599 To your fridge. 15 00:01:30,600 --> 00:01:33,399 - да - Are you mad? 16 00:01:33,400 --> 00:01:35,239 It's like that time-- помниш ли 17 00:01:35,240 --> 00:01:36,639 It's like that time че си полудял 18 00:01:36,640 --> 00:01:38,519 защото сложих чаена чаша on a book. 19 00:01:38,520 --> 00:01:41,160 - Това е напълно основателна реакция. - О 20 00:01:43,600 --> 00:01:45,239 дори не... 21 00:01:45,240 --> 00:01:47,639 Дори не смей аз съм п-- 22 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 - Не го прави! - О! 23 00:01:49,720 --> 00:01:52,119 Това е. Време за принудително изселване. 24 00:01:52,120 --> 00:01:53,839 Махай се от апартамента ми! 25 00:01:53,840 --> 00:01:55,399 Вземете! Вън! мой! Flat! 26 00:01:55,400 --> 00:01:56,679 Махни се от моя... 27 00:01:56,680 --> 00:01:57,919 ще те изхвърля of the window. 28 00:01:57,920 --> 00:02:01,399 Не, насам. 29 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 - Ох - О, мамка му. 30 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 A-Ar-- 31 00:02:06,880 --> 00:02:08,239 Archie St. Vincent. 32 00:02:08,240 --> 00:02:09,519 Това е на Блънт, нали? 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,399 да да P-Please do come in. 34 00:02:11,400 --> 00:02:14,119 много ти благодаря 35 00:02:14,120 --> 00:02:17,319 А, това е моят raison d'etre. 36 00:02:17,320 --> 00:02:20,479 Don't be silly, Archie. Аз съм неговата годеница-- Джилда. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,199 Джилда Глен. аз знам 38 00:02:23,200 --> 00:02:25,359 аз те обичах в шотландската пиеса. 39 00:02:25,360 --> 00:02:27,959 - О, благодаря ти. - Да, благодаря ти, Албърт. 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,439 - Thanks, Albert. - Oh, cheers, mate. 41 00:02:29,440 --> 00:02:30,839 - Моля, елате. - благодаря ви 42 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 Седнете. А бихте ли искали чаша чай? 43 00:02:32,560 --> 00:02:35,239 - Err, да, моля. - Ърл Грей, моля. 44 00:02:35,240 --> 00:02:37,120 какво по дяволите? 45 00:02:39,200 --> 00:02:42,279 Това е ценна семейна реликва, перлена огърлица от Южно море-- 46 00:02:42,280 --> 00:02:44,879 невероятно рядко, струва хиляди. 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,799 Откраднато е. 48 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 Подарък за откриването на нашето предаване. 49 00:02:48,800 --> 00:02:51,039 - Прегледаме утре вечер. - О, "Херцогинята на Малфи". 50 00:02:51,040 --> 00:02:53,919 Виждал съм плакатите. Това всъщност ми е любимото 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,479 - трагедия на отмъщението. - О, познавач. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,159 Учих го в театралното училище. 53 00:02:58,160 --> 00:03:00,319 Ами не е кое да е „Херцогиня на Малфи“. 54 00:03:00,320 --> 00:03:03,199 - Това е моя собствена адаптация. - О, уау. 55 00:03:03,200 --> 00:03:04,679 Трябваше да получа обратно на дъските. 56 00:03:04,680 --> 00:03:07,239 Театърът винаги е бил първата ми любов. 57 00:03:07,240 --> 00:03:09,879 Но това наистина е за Джилда. 58 00:03:09,880 --> 00:03:12,439 Става дума за, грешка, представяйки я отново на света 59 00:03:12,440 --> 00:03:15,199 след всичко тя е минала през. 60 00:03:15,200 --> 00:03:17,439 Тя е работила толкова много върху тази продукция. 61 00:03:17,440 --> 00:03:19,479 Не. И двамата имаме. 62 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 И така, кога видяхте за последно перлите? 63 00:03:22,120 --> 00:03:26,279 В съблекалнята на Джилда. Тази сутрин й ги дадох. 64 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 Скъпа, красиво е. благодаря 65 00:03:33,640 --> 00:03:36,359 Носих ги само за миг, и тогава ги свалих. 66 00:03:36,360 --> 00:03:38,039 Твърде ужасен да ги загубиш. 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 И те бяха взети от Джилда гримьорна по време на репетиции. 68 00:03:41,040 --> 00:03:43,719 - Дяволите. - И защо дойде при нас? 69 00:03:43,720 --> 00:03:46,159 Защо не полицията? 70 00:03:46,160 --> 00:03:48,439 Моят агент ме насочи към вас. 71 00:03:48,440 --> 00:03:51,519 Вие го събрахте отново с любимото си кученце. 72 00:03:51,520 --> 00:03:52,999 - О - Ах 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,159 И полицията не би направил нищо 74 00:03:55,160 --> 00:03:56,919 но ми дайте номер на застраховка 75 00:03:56,920 --> 00:03:59,839 и вероятно да изтече историята на пресата. 76 00:03:59,840 --> 00:04:01,639 Но вие двамата... 77 00:04:01,640 --> 00:04:03,559 добре, вие двамата можете да влезете там, 78 00:04:03,560 --> 00:04:07,839 - и можете да накарате хората да говорят. - Правим пиеса 79 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 за корупцията и предателството, все пак. 80 00:04:10,160 --> 00:04:12,759 Може дори да помогне с нашите колективни изпълнения. 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,719 Много метод. 82 00:04:14,720 --> 00:04:16,719 не ми пука ако разроши пера. 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,559 Е, определено можем да го направим. 84 00:04:18,560 --> 00:04:20,879 И така, мислите ли, че беше един на останалите членове на актьорския състав 85 00:04:20,880 --> 00:04:23,399 че е откраднал перлите? 86 00:04:23,400 --> 00:04:25,079 Не обичам да мисля така. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,079 Но само актьорите и екипа са присъствали. 88 00:04:28,080 --> 00:04:30,839 Мислех, че сме като семейство. 89 00:04:30,840 --> 00:04:33,279 Може би съм се объркал. 90 00:04:33,280 --> 00:04:35,759 Е, можем ли да ви очакваме утре? 91 00:04:35,760 --> 00:04:38,240 Първо ще бъдем там. 92 00:04:41,080 --> 00:04:42,799 благодаря Ще се видим в театъра. 93 00:04:42,800 --> 00:04:44,679 - Ще се видим. - Мога ли просто да кажа... 94 00:04:44,680 --> 00:04:46,839 ти си истинска легенда. 95 00:04:46,840 --> 00:04:49,199 Е, винаги е хубаво да се срещна с фен, 96 00:04:49,200 --> 00:04:51,399 но още повече за среща с колега художник. 97 00:04:51,400 --> 00:04:53,079 И ние ще-- ще направим всичко възможно. Ще ги вземем. 98 00:04:53,080 --> 00:04:55,440 - Обещавам. - Много ти благодаря. 99 00:05:02,680 --> 00:05:04,479 К--Какво?! 100 00:05:19,880 --> 00:05:23,559 уау Той е, ъъъ... 101 00:05:23,560 --> 00:05:25,359 Той със сигурност е много присъстващ. 102 00:05:25,360 --> 00:05:26,879 Да, но искам да кажа, че не са ще сложа Джилда 103 00:05:26,880 --> 00:05:29,839 - на плаката, нали? - Защо не? 104 00:05:29,840 --> 00:05:31,399 Помни какво казах ти снощи? 105 00:05:31,400 --> 00:05:33,399 Ти ме накара да гледам всичко Арчи Сейнт Винсент 106 00:05:33,400 --> 00:05:36,439 някога съм бил снощи, така че е малко размазано. 107 00:05:36,440 --> 00:05:38,359 Гилда Глен беше обвинена да бъдеш хулиган 108 00:05:38,360 --> 00:05:40,239 на снимачната площадка на нейното шоу „Преследване на мъртвите“. 109 00:05:40,240 --> 00:05:42,599 Някои от нейните злобни имейли за актьорския състав изтекоха информация, 110 00:05:42,600 --> 00:05:44,879 бум, тя падна от мега филмов франчайз, 111 00:05:44,880 --> 00:05:47,439 оттогава не е работила, но сега, 112 00:05:47,440 --> 00:05:50,439 Арчи е в реанимация нейната кариера. 113 00:05:50,440 --> 00:05:53,119 Това е просто истинска романтика. 114 00:05:53,120 --> 00:05:55,439 Отбелязано. 115 00:06:11,080 --> 00:06:12,959 Изглежда не си единственият фен. 116 00:06:12,960 --> 00:06:15,719 О, всичко за селфита, предполагам. 117 00:06:15,720 --> 00:06:18,039 Добре, нека аз говоря. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,200 Това е моят свят. Вратата на сцената ме обича. 119 00:06:27,880 --> 00:06:31,039 Мила, здравей. Хм, имаме среща 120 00:06:31,040 --> 00:06:34,159 с г-н Сейнт Винсент. 121 00:06:34,160 --> 00:06:37,559 влезте 122 00:06:37,560 --> 00:06:40,399 окей 123 00:06:41,840 --> 00:06:43,359 Театър бод до театър бод, 124 00:06:43,360 --> 00:06:44,839 нищо не знаеш 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,679 за това липсва перлена огърлица, а ти? 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,519 Само дето не го взех. 127 00:06:48,520 --> 00:06:50,479 Още безсмислени въпроси? 128 00:06:50,480 --> 00:06:53,519 Всичко е наред, Марвин. Те са с мен. 129 00:06:53,520 --> 00:06:55,439 Аз съм помощник-директор... Мери. 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,079 – попита ме Арчи да ви разведа наоколо. 131 00:06:57,080 --> 00:07:00,399 Ой, разбра ли този пост това пристигна за теб вчера? 132 00:07:00,400 --> 00:07:02,119 Трябва да е само театрален бизнес. 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,279 да съжалявам Няма да се повтори. 134 00:07:04,280 --> 00:07:06,480 Ще дойда да те взема. 135 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 Аз също съм сценичен мениджър и техничар, 136 00:07:11,000 --> 00:07:13,439 така че знам графиците на всички ако това е полезно. 137 00:07:13,440 --> 00:07:15,199 да Много. 138 00:07:15,200 --> 00:07:19,359 Хм, всички ли бяха тук вчера кога е открадната огърлицата? 139 00:07:19,360 --> 00:07:22,719 Да, но, ъъъ... Без обида. Ние не сме банда крадци. 140 00:07:22,720 --> 00:07:24,439 Сега, Арчи е наистина разстроен групата тук-- 141 00:07:24,440 --> 00:07:26,399 и в най-стресиращия ден някога. 142 00:07:26,400 --> 00:07:29,879 След час е генерална репетиция, и отваряме тази вечер. 143 00:07:29,880 --> 00:07:32,840 Така е, но всички бяха разбираме се преди днес? 144 00:07:35,640 --> 00:07:37,839 Интересно как става Джилда 145 00:07:37,840 --> 00:07:39,999 безценна перлена огърлица за подарък 146 00:07:40,000 --> 00:07:43,039 докато останалите от нас вземете бюджетен сапун. 147 00:07:43,040 --> 00:07:45,759 Господи, не е дал стига й вече. 148 00:07:45,760 --> 00:07:48,159 - Какво имаш предвид? - Никой не би рискувал 149 00:07:48,160 --> 00:07:50,759 изхвърляне на почивка като тази върху някои бижута. 150 00:07:50,760 --> 00:07:52,519 Правим това за любовта, не парите. 151 00:07:52,520 --> 00:07:55,199 Но перлите са безценни. 152 00:07:55,200 --> 00:07:56,999 Виж, имам много работа. 153 00:07:57,000 --> 00:07:59,759 Това е напълно нов скрипт да науча за тази вечер, нали? 154 00:07:59,760 --> 00:08:01,199 А знаете ли колко трудно е да си намериш работа 155 00:08:01,200 --> 00:08:02,839 в тази индустрия в момента? 156 00:08:02,840 --> 00:08:06,079 Всички знаем колко сме късметлии. Но аз не съм непо бебе. 157 00:08:06,080 --> 00:08:08,639 Отидох над и отвъд да получа тази работа. 158 00:08:08,640 --> 00:08:10,439 Никой не е наоколо да прецака тази възможност 159 00:08:10,440 --> 00:08:12,680 за кървавата огърлица на Джилда. 160 00:08:15,680 --> 00:08:17,759 Е, просто я в Google, скъпа. 161 00:08:17,760 --> 00:08:21,199 Тя почти не е търсена, тя ли е 162 00:08:21,200 --> 00:08:23,639 Все пак предполагам, че това е причината омъжваш се за някого 163 00:08:23,640 --> 00:08:27,959 много по-стари и много по-мощен. 164 00:08:27,960 --> 00:08:32,399 Ох 165 00:08:32,400 --> 00:08:35,679 Ако роклята става. 166 00:08:35,680 --> 00:08:38,159 Забелязахте ли някой необичаен? 167 00:08:38,160 --> 00:08:41,879 Err, някой, който не трябваше бил в театъра? 168 00:08:41,880 --> 00:08:43,719 Срещнахте Марвин, нали? 169 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 Никой не го подминава. 170 00:08:47,880 --> 00:08:50,759 И така, кой би го взел, според вас? 171 00:08:50,760 --> 00:08:54,399 Това е майтап, ако питате мен. 172 00:08:54,400 --> 00:08:57,119 Може би някой се забърква с Арчи. 173 00:08:57,120 --> 00:09:00,119 Кой би искал да направи това? 174 00:09:00,120 --> 00:09:02,680 Или той се бъзика с нас. 175 00:09:05,040 --> 00:09:07,559 Виж, извинявай, колко време мина вие момчета правите това за? 176 00:09:07,560 --> 00:09:10,679 Е, аз всъщност съм актриса първо, но това е новата ми роля. 177 00:09:10,680 --> 00:09:13,039 Но ние решихме много нашумяло дело за убийство 178 00:09:13,040 --> 00:09:14,319 - хм, веднъж преди... - да 179 00:09:14,320 --> 00:09:16,199 Разбира се. 180 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 О, добре. Вие двамата сте тук. 181 00:09:17,920 --> 00:09:19,719 Арчи ще бъде много доволен. 182 00:09:19,720 --> 00:09:21,999 Грешка, Мери, скъпа, можеш ли да ми дадеш обичайното? 183 00:09:22,000 --> 00:09:23,599 Матча чай лате. 184 00:09:23,600 --> 00:09:24,999 като сега? 185 00:09:25,000 --> 00:09:26,239 Да, аз ще изскоча и да ти вземе един. 186 00:09:26,240 --> 00:09:29,239 Ще чака в съблекалнята. 187 00:09:29,240 --> 00:09:31,319 - Арчи е натам. - благодаря 188 00:09:33,640 --> 00:09:36,439 Как смееш да правиш това? 189 00:09:36,440 --> 00:09:39,359 След всичко направих за теб, 190 00:09:39,360 --> 00:09:42,319 имаш смелостта да ми хвърли тази каскада в лицето?! 191 00:09:42,320 --> 00:09:44,799 Този крехък лист хартия? 192 00:09:44,800 --> 00:09:47,839 Не искаш да се забъркваш с мен и моята публика, Арчи. 193 00:09:47,840 --> 00:09:49,559 Успокой се, Бевингтън. 194 00:09:49,560 --> 00:09:53,119 Това е стандартно споразумение. Не е нищо лично. 195 00:09:53,120 --> 00:09:56,319 Не можеш да ме изключиш сега. 196 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 Ще съжаляваш за това. 197 00:10:00,760 --> 00:10:02,959 Бевингтън? 198 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 А, само дуото търсих. 199 00:10:07,800 --> 00:10:10,039 Съжалявам за това 200 00:10:10,040 --> 00:10:11,839 Омар и аз се върнахме много назад. 201 00:10:11,840 --> 00:10:15,279 Това ли е Омар Бевингтън, известният театрален критик? 202 00:10:15,280 --> 00:10:19,119 Да, той е единственият глас това има значение за повечето художници. 203 00:10:19,120 --> 00:10:21,679 Той отразява шоуто. Това е пресата, от която силно се нуждаем. 204 00:10:21,680 --> 00:10:24,559 Но той отговори на въпросите му твърде далеч или...? 205 00:10:24,560 --> 00:10:28,640 Просто имаше нужда да го напомни някои теми са забранени. 206 00:10:30,080 --> 00:10:32,959 Уважителни граници са толкова важни в наши дни. 207 00:10:32,960 --> 00:10:35,719 не мислиш ли 208 00:10:35,720 --> 00:10:41,439 Както и да е, имаме по-важно въпроси за обсъждане. 209 00:10:41,440 --> 00:10:44,119 Да, имаме някои обещаващи води на огърлицата. 210 00:10:44,120 --> 00:10:46,959 Знаеш ли, наистина мисля трябва да продължите да гледате 211 00:10:46,960 --> 00:10:48,879 по-младите членове на екипа. 212 00:10:48,880 --> 00:10:52,439 Искам да кажа, животът е толкова труден да си позволя точно сега. 213 00:10:52,440 --> 00:10:54,199 Това е обаждане 214 00:10:54,200 --> 00:10:56,639 за Арчи Сейнт Винсент на сцената, моля. 215 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 Остани наоколо. 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,639 Стойте близо. 217 00:11:14,760 --> 00:11:19,039 Може да се присъединя към вас 218 00:11:19,040 --> 00:11:22,359 в най-справедливото отмъщение. 219 00:11:22,360 --> 00:11:24,439 - Толкова вълнуващо! - Шшт! 220 00:11:24,440 --> 00:11:28,039 Разбира се, че чух женски писък. 221 00:11:28,040 --> 00:11:32,599 И звукът дойде, ако съм го получил правилно, 222 00:11:32,600 --> 00:11:34,840 от квартирата на херцогинята. 223 00:11:36,360 --> 00:11:41,159 Има някаква хитрост в затварянето на всички наши придворни 224 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 на няколкото им отделения. 225 00:11:45,760 --> 00:11:48,240 Антонио. 226 00:11:52,840 --> 00:11:57,039 - Антонио. - Ssega, това е твоята реплика. Ssega? 227 00:11:57,040 --> 00:11:58,479 Съжалявам, съжалявам. 228 00:11:58,480 --> 00:12:00,439 П-Съжалявам. съжалявам 229 00:12:00,440 --> 00:12:02,959 Това е генералната репетиция, Миранда! 230 00:12:02,960 --> 00:12:05,279 Съжалявам, аз нямам меча си. 231 00:12:05,280 --> 00:12:07,960 - Ще се върна веднага. - Боже 232 00:12:21,080 --> 00:12:23,159 Хайде, Ssega! 233 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Нямаме време за това! 234 00:12:30,840 --> 00:12:33,519 Просто да прескочим напред? 235 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 Да, страхотна идея. 236 00:12:42,560 --> 00:12:48,159 Убийството на херцогинята, всички. 237 00:12:48,160 --> 00:12:50,959 Ще тръгнем от там! 238 00:12:50,960 --> 00:12:54,199 Места! 239 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 О, това шоу ще бъде смъртта на мен. 240 00:12:58,880 --> 00:13:02,039 Тя се разбърква. 241 00:13:02,040 --> 00:13:05,359 Ето го животът. 242 00:13:05,360 --> 00:13:08,599 Върни се, справедлива душа, 243 00:13:08,600 --> 00:13:11,839 от тъмнината 244 00:13:11,840 --> 00:13:16,119 и водят моя от този разумен ад. 245 00:13:16,120 --> 00:13:18,399 Тя е топла. 246 00:13:18,400 --> 00:13:21,559 Тя диша. 247 00:13:21,560 --> 00:13:24,279 Върху бледите ти устни, 248 00:13:24,280 --> 00:13:27,080 Ще разтопя сърцето си. 249 00:13:32,240 --> 00:13:35,039 За да ги съхранявате с пресни... 250 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 - До... - Арчи? 251 00:13:38,440 --> 00:13:40,479 За да ги съхраните със свеж цвят. 252 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 Вашата алергия ли е? 253 00:13:42,680 --> 00:13:45,599 Вземете вода! Донесете вода, бързо! 254 00:13:45,600 --> 00:13:48,559 Ъъ-- По дяволите, той не е-- той не действа. 255 00:13:53,720 --> 00:13:57,839 - Вземете неговия EpiPen! 256 00:13:57,840 --> 00:14:00,479 Ето, скъпа. Ето го. 257 00:14:00,480 --> 00:14:02,759 - Обадете се на линейка. - да 258 00:14:02,760 --> 00:14:05,439 - Всичко е наред. 259 00:14:05,440 --> 00:14:07,559 Те са тук. Всичко е наред, скъпа. 260 00:14:10,320 --> 00:14:11,879 - Добре ли си, Арчи? - Имам нужда от линейка 261 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 към Здравната империя. 262 00:14:13,400 --> 00:14:15,760 Някой е имал тежко алергична реакция. 263 00:14:17,960 --> 00:14:19,559 - Не работи. - Опитай другия. 264 00:14:19,560 --> 00:14:21,279 Има още един прав... 265 00:14:24,040 --> 00:14:27,679 Идва линейката. 266 00:14:27,680 --> 00:14:29,479 всичко е наред 267 00:14:29,480 --> 00:14:31,599 скъпи... Не работи по дяволите. 268 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 Не става! моля помогнете! 269 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 помогни ми! 270 00:14:41,680 --> 00:14:44,799 Моля, помогнете ми! Не става! 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,639 по дяволите Арчи Сейнт Винсент. 272 00:15:00,640 --> 00:15:02,119 Обичах го в шотландската пиеса. 273 00:15:02,120 --> 00:15:04,239 Имате предвид "Макбет?" 274 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 какво? какво казах 275 00:15:07,880 --> 00:15:11,959 Е, ако не е на Хампстед отговор на "Hot Fuzz." 276 00:15:11,960 --> 00:15:13,519 Знаеш ли, вие двамата не трябва да създава навик 277 00:15:13,520 --> 00:15:16,239 да се появяват на местопрестъпленията. Не изглежда добре. 278 00:15:16,240 --> 00:15:19,439 - Това местопрестъпление ли е? - DI Merriot: Без коментар. 279 00:15:19,440 --> 00:15:22,759 Но по-често, отколкото не, анафилаксията е случайна. 280 00:15:22,760 --> 00:15:24,879 Сега тръгвай, не се връщай, 281 00:15:24,880 --> 00:15:27,599 или ще извадя ограничителна заповед. 282 00:15:27,600 --> 00:15:29,079 Ще ни трябва тази зона отцепен 283 00:15:29,080 --> 00:15:30,319 и цялото място на заключване. 284 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 окей 285 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 Смятате ли това беше инцидент? 286 00:15:37,440 --> 00:15:39,879 Никакъв шанс. 287 00:16:07,160 --> 00:16:09,719 Странното е, нали, 288 00:16:09,720 --> 00:16:12,919 ако това беше убийство, 289 00:16:12,920 --> 00:16:17,319 тогава вероятно беше едно от тези момчета, които го направиха. 290 00:16:17,320 --> 00:16:19,319 Да, имаме нужда да се върна в театъра. 291 00:16:19,320 --> 00:16:20,919 Ммм 292 00:16:20,920 --> 00:16:22,599 Ако полицията не мисли това е убийство, 293 00:16:22,600 --> 00:16:24,599 може да пропуснат нещо. 294 00:16:31,280 --> 00:16:34,039 Марвин? 295 00:16:34,040 --> 00:16:35,679 - Марвин? - Хм? 296 00:16:35,680 --> 00:16:37,519 Искаш ли още едно питие? 297 00:16:37,520 --> 00:16:41,479 Да, мм. 298 00:16:41,480 --> 00:16:43,279 - Лагер? - Ммм 299 00:16:43,280 --> 00:16:45,519 Готино. 300 00:16:50,920 --> 00:16:53,079 - Поставете ръката си. - Аз съм добре. аз съм добре 301 00:16:53,080 --> 00:16:54,839 ти добре ли си 302 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 - О! 303 00:17:00,040 --> 00:17:02,719 давай давай Внимателно, внимателно. 304 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 Ето го. Ето го. 305 00:17:05,400 --> 00:17:08,159 - Хей, знаеш ли какво? - Какво? 306 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 Отначало си помислих, "Кои са тези тъпаци?" 307 00:17:12,680 --> 00:17:14,999 окей 308 00:17:15,000 --> 00:17:17,199 знаеш ли какво 309 00:17:17,200 --> 00:17:18,839 ти си добре 310 00:17:18,840 --> 00:17:21,520 благодаря 311 00:17:25,040 --> 00:17:27,720 Шшт 312 00:17:33,120 --> 00:17:34,599 Лека нощ, милият ми принце. 313 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 Какво беше това? 314 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 Съблекалнята на Джилда. 315 00:17:52,320 --> 00:17:54,039 Бавно, бавно. 316 00:18:00,080 --> 00:18:02,400 окей 317 00:18:04,760 --> 00:18:06,079 Това е странно. 318 00:18:06,080 --> 00:18:08,839 Мислиш ли, че Джилда остави това отворено? 319 00:18:08,840 --> 00:18:11,159 Или някой е проникнал? 320 00:18:11,160 --> 00:18:13,199 мамка му 321 00:18:18,480 --> 00:18:22,279 Добре, какво търсим? 322 00:18:22,280 --> 00:18:23,799 Чакай, имам идея. 323 00:18:23,800 --> 00:18:25,479 Полицията взе тази бутилка вода 324 00:18:25,480 --> 00:18:26,879 и обвивката на протеиновото блокче, нали? 325 00:18:26,880 --> 00:18:28,399 - Да, да. - Но какво ще стане, ако ядките 326 00:18:28,400 --> 00:18:30,119 бяха скрити някъде малко по-трудно за проследяване? 327 00:18:30,120 --> 00:18:31,519 Добре, като какво? какво си мислиш 328 00:18:31,520 --> 00:18:34,519 Ами червилото Гилда носеше? 329 00:18:34,520 --> 00:18:37,239 Върху бледите ти устни, 330 00:18:37,240 --> 00:18:40,879 Ще разтопя сърцето си. 331 00:18:40,880 --> 00:18:44,199 Ето виж. 332 00:18:44,200 --> 00:18:47,559 Има нещо мазно на пода. 333 00:18:47,560 --> 00:18:51,279 О, Господи, как мислиш това фъстъчено масло ли е? 334 00:18:51,280 --> 00:18:53,999 Томи, това е ужасно. 335 00:18:54,000 --> 00:18:56,959 Но направи ли Джилда сама засади маслото от ядки или... 336 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 Или някой я е използвал да убие Арчи? 337 00:19:01,600 --> 00:19:04,399 - Ще занесем това на Дрейпър. - Да, добре. 338 00:19:04,400 --> 00:19:06,999 - Добре, така че... - Да, да. 339 00:19:07,000 --> 00:19:10,519 вярно 340 00:19:10,520 --> 00:19:13,199 - Това торба за сандвич ли е? - да 341 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 окей хайде побързайте 342 00:19:17,720 --> 00:19:19,079 Нека просто да се махаме от тук, става ли? 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,279 Да намерим Арчи съблекалня. 344 00:19:20,280 --> 00:19:21,959 Просто ме плаши. 345 00:19:28,720 --> 00:19:31,679 Изглежда, че някой е дошъл тук преди да го направим. 346 00:19:31,680 --> 00:19:33,719 Оставиха нещо след себе си. 347 00:19:33,720 --> 00:19:35,359 Грабни го. Нека просто тръгваме. 348 00:19:45,840 --> 00:19:51,079 И така, това е, което Омар и Арчи спореха за. 349 00:19:51,080 --> 00:19:53,399 Ммм 350 00:19:53,400 --> 00:19:56,159 Да, но защо му трябва на Арчи 351 00:19:56,160 --> 00:19:59,439 споразумение за неразкриване за Омар? 352 00:19:59,440 --> 00:20:01,639 може би... 353 00:20:01,640 --> 00:20:05,319 Може би Омар щеше да разкрие нещо доста шокиращо. 354 00:20:05,320 --> 00:20:08,879 Помните ли какво Арчи каза за границите? 355 00:20:08,880 --> 00:20:12,119 Но беше изоставено от натрапника. 356 00:20:12,120 --> 00:20:14,519 Така че каквото беше взето е истинската следа. 357 00:20:14,520 --> 00:20:16,959 Виж, аз... Мисля, че видях плик 358 00:20:16,960 --> 00:20:20,639 - в чекмеджето по-рано. - Същото. 359 00:20:20,640 --> 00:20:24,359 Така че, който го е взел, трябва да го е взел се промъкна точно преди нас 360 00:20:24,360 --> 00:20:26,599 - през прозореца на Гилда. - Ммм 361 00:20:26,600 --> 00:20:29,519 Добре, помисли. 362 00:20:29,520 --> 00:20:31,799 Който още беше в бара кога си тръгнахме? 363 00:20:33,720 --> 00:20:35,399 аз не знам Имам чувството, че всички са изчезнали. 364 00:20:35,400 --> 00:20:37,959 Господи, Марвин наистина може да пие. 365 00:20:37,960 --> 00:20:40,560 Е, който и да е, пропуснахме ги. 366 00:20:43,600 --> 00:20:45,439 Но разбрахме това. 367 00:20:45,440 --> 00:20:46,919 да 368 00:20:46,920 --> 00:20:49,999 И ако това е оръжието на убийството, струваше си. 369 00:20:50,000 --> 00:20:52,159 Трябва да занеса това на Дрейпър. 370 00:20:52,160 --> 00:20:55,439 Тестването може да отнеме време. 371 00:20:55,440 --> 00:20:57,599 Отидете да видите групата си? 372 00:21:00,200 --> 00:21:02,719 Ще започна от стената, 373 00:21:02,720 --> 00:21:05,359 и след това можете да го пренаредите когато се върнеш. 374 00:21:24,160 --> 00:21:27,599 сержант, Томи Бересфорд за вас. 375 00:21:27,600 --> 00:21:29,279 Благодаря, Силия. 376 00:21:31,240 --> 00:21:33,559 - З-здравей. - здравей ъъъ... 377 00:21:33,560 --> 00:21:35,879 Имаме теория 378 00:21:35,880 --> 00:21:39,199 това, ъъъъ, лудите, които убиха Арчи 379 00:21:39,200 --> 00:21:41,159 бяха засадени в червилото на Гилда. 380 00:21:41,160 --> 00:21:44,759 DS Draper: О, Боже мой. 381 00:21:44,760 --> 00:21:46,519 - Гадно. - да 382 00:21:46,520 --> 00:21:49,199 окей благодаря Ще го разгледам. 383 00:21:49,200 --> 00:21:51,159 И, ъъъ... 384 00:21:51,160 --> 00:21:52,919 Няма да питам как получи това. 385 00:21:52,920 --> 00:21:54,479 благодаря 386 00:21:54,480 --> 00:21:56,119 О, и ако сме... като, ако сме прави, 387 00:21:56,120 --> 00:21:57,839 бихте ли могли да ни уведомите? 388 00:21:59,240 --> 00:22:00,759 Скрий се. Скрий се. 389 00:22:00,760 --> 00:22:02,959 - Добре. - Хм, точно там. 390 00:22:06,240 --> 00:22:08,079 Прибирай се вкъщи, Дрейпър. 391 00:22:08,080 --> 00:22:09,999 Дори аз имам повече живот отколкото ти. 392 00:22:11,640 --> 00:22:13,319 - Какво е това? - О, това е, ъъъъ, 393 00:22:13,320 --> 00:22:15,839 просто го изпращат за тестване за случая Арчи Сейнт Винсент. 394 00:22:15,840 --> 00:22:18,439 Униформата е забравила да я регистрира. 395 00:22:18,440 --> 00:22:20,399 В торба за сандвичи е. 396 00:22:20,400 --> 00:22:22,079 Само бюджетни съкращения. 397 00:22:22,080 --> 00:22:23,399 о 398 00:22:23,400 --> 00:22:24,719 Чао, Били, няма приятели. 399 00:22:24,720 --> 00:22:26,039 чао 400 00:22:26,040 --> 00:22:28,200 DI Merriot: Тъжно, тъжно, тъжно. 401 00:22:33,160 --> 00:22:34,879 окей 402 00:22:34,880 --> 00:22:37,039 ъъъ... 403 00:22:37,040 --> 00:22:39,959 Вероятно трябва да стрелям преди да ме хвърли в килия. 404 00:22:39,960 --> 00:22:41,719 Ще ми трябва номера ти. 405 00:22:41,720 --> 00:22:44,039 Ако ще греша, ще ти пиша само за червилото. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,199 - О, да, разбира се. - Ще, ъъъ... Мамка му. 407 00:22:54,240 --> 00:22:56,239 - Лека нощ, Дрейпър. - DS Draper: Нощ. 408 00:23:10,080 --> 00:23:12,199 Не съм толкова тъжен. 409 00:23:14,760 --> 00:23:17,239 Малко трудно, това, но колко седмици отнема 410 00:23:17,240 --> 00:23:21,319 да поканиш съквартиранта си преди да стане невъзможно? 411 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Бонус точки, ако можете да назовете въпросните квартиранти. 412 00:23:26,160 --> 00:23:29,039 Добре, следващия кръг е музикален театър. 413 00:23:29,040 --> 00:23:31,639 - Добре, обобщение. - да 414 00:23:31,640 --> 00:23:35,119 И така, имаме Ssega, нашият стресиран изобретател. 415 00:23:35,120 --> 00:23:37,999 Мм-хмм. Очевидно отчаян за голямото му прекъсване, 416 00:23:38,000 --> 00:23:39,319 но изглеждаше така натискът го засилваше. 417 00:23:39,320 --> 00:23:40,839 - Мм-хмм. - Това достатъчен ли е мотивът 418 00:23:40,840 --> 00:23:42,799 - за убийство? - Хм. 419 00:23:42,800 --> 00:23:44,639 След това имаме нашия гардероб любовница-- Миранда. 420 00:23:44,640 --> 00:23:46,519 Изглежда негодуваща на Джилда. 421 00:23:46,520 --> 00:23:48,839 Но би ли стигнала дотук да я саботирам? 422 00:23:48,840 --> 00:23:50,719 Ммм може би 423 00:23:50,720 --> 00:23:52,799 - Многозадачна Мери? - Тя имаше достъп до този на Гилда 424 00:23:52,800 --> 00:23:54,559 - съблекалня. - Не, но всеки имаше достъп. 425 00:23:54,560 --> 00:23:56,159 Оттам и откраднатите бисери. 426 00:23:56,160 --> 00:23:57,919 - Вярно. Много вярно. - да 427 00:23:57,920 --> 00:24:01,279 Омар? Вярно, той определено е ядосан. 428 00:24:01,280 --> 00:24:02,919 Той беше помолен да подпише NDA. 429 00:24:02,920 --> 00:24:04,639 Мм-хмм. 430 00:24:04,640 --> 00:24:06,799 С Арчи от пътя, той може да отпечата това, което му харесва. 431 00:24:06,800 --> 00:24:09,799 Защо би Арчи искаш ли да замълчиш на Омар? 432 00:24:09,800 --> 00:24:12,679 Бог знае. 433 00:24:12,680 --> 00:24:15,119 Не трябва да забравяме тази Джилда 434 00:24:15,120 --> 00:24:16,399 може да е било оръжието на убийството. 435 00:24:16,400 --> 00:24:19,679 да Господи, това е лудост. 436 00:24:19,680 --> 00:24:22,039 А може би убиеца? 437 00:24:22,040 --> 00:24:24,039 Хм. 438 00:24:24,040 --> 00:24:26,559 Но те просто... аз не знам 439 00:24:26,560 --> 00:24:30,239 Те просто изглеждат толкова искрено влюбен. 440 00:24:30,240 --> 00:24:32,479 Да, но хората правят това, все пак, нали? 441 00:24:32,480 --> 00:24:34,199 какво? 442 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 Лъжат себе си. 443 00:24:39,480 --> 00:24:41,959 о 444 00:24:41,960 --> 00:24:43,759 върви 445 00:24:43,760 --> 00:24:46,279 - Последната кнедла? - Имате го. 446 00:24:46,280 --> 00:24:48,759 не Всичко е твое. 447 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 Рицарски до мозъка на костите си. 448 00:24:55,240 --> 00:24:57,479 Тапънс, бихте ли искали някога... 449 00:25:10,480 --> 00:25:13,119 Хм? 450 00:25:13,120 --> 00:25:15,679 Какво щеше да кажеш? 451 00:25:15,680 --> 00:25:17,839 Може да почака. 452 00:25:17,840 --> 00:25:21,079 Трябва да хванем убиец. хайде 453 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 Хм, нали. 454 00:25:25,000 --> 00:25:27,919 Ще започна да ги слагам на дъската. 455 00:25:27,920 --> 00:25:31,279 И утре трябва да издирим Гилда. 456 00:25:38,280 --> 00:25:42,199 Сещате ли се за някой които биха искали да наранят Арчи? 457 00:25:42,200 --> 00:25:45,079 Мислиш, че това е било планирано, че е убит? 458 00:25:45,080 --> 00:25:46,799 Не можем да го изключим. 459 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 Чудех се за това. 460 00:25:49,280 --> 00:25:51,599 Искам да кажа, всички бяхме толкова внимателен с алергията си. 461 00:25:51,600 --> 00:25:54,679 Той не беше единственият в отбора, който имаше такъв. 462 00:25:54,680 --> 00:25:58,639 Предполагам, че просто не го направих искам да си го призная. 463 00:25:58,640 --> 00:26:01,839 Смятаме, че вашето червило може да са били манипулирани. 464 00:26:01,840 --> 00:26:04,679 какво? 465 00:26:04,680 --> 00:26:07,959 Това е ужасно. 466 00:26:07,960 --> 00:26:10,799 Чакай, така че ти казваш, който и да е планирал това 467 00:26:10,800 --> 00:26:13,839 ме накара да го направя? 468 00:26:13,840 --> 00:26:15,719 Значи и те ме мразят? 469 00:26:15,720 --> 00:26:19,239 Сещате ли се за някой това би направило такова нещо? 470 00:26:19,240 --> 00:26:21,719 За съжаление има много хора които ме мразят, но аз... 471 00:26:21,720 --> 00:26:25,439 Не мислех те бяха толкова близо. 472 00:26:25,440 --> 00:26:28,239 Мислех, че, грешка, всички се чувстваха като семейство. 473 00:26:28,240 --> 00:26:30,839 Явно много нефункциониращ. 474 00:26:30,840 --> 00:26:34,200 Има ли нещо, което можете да мислите от това може да ни помогне? 475 00:26:37,640 --> 00:26:40,360 Може би имаше нещо. 476 00:26:42,680 --> 00:26:46,159 Това беше неговото свещено място. 477 00:26:46,160 --> 00:26:48,879 Никой не беше допуснат тук. 478 00:26:48,880 --> 00:26:51,999 Дори не аз. 479 00:26:55,080 --> 00:26:58,039 Какво ще правиш без шоуто? 480 00:26:58,040 --> 00:27:01,519 преди няколко години, Бях на път да разбия Америка. 481 00:27:01,520 --> 00:27:05,039 Вместо това не съм работил за последните две години. 482 00:27:05,040 --> 00:27:07,199 - Арчи ме спаси. - Как? 483 00:27:07,200 --> 00:27:08,759 Не бяхме излизали за дълго 484 00:27:08,760 --> 00:27:12,199 когато тези неудобни имейли бяха изтекли, 485 00:27:12,200 --> 00:27:16,919 но той стоеше до мен дори когато моят агент ме остави. 486 00:27:16,920 --> 00:27:19,880 „Херцогинята на Малфи“ беше трябваше да бъде голямото ми завръщане. 487 00:27:22,160 --> 00:27:25,239 О, онзи ден го чух тук споря с някого. 488 00:27:25,240 --> 00:27:26,879 По-късно го попитах за това. 489 00:27:26,880 --> 00:27:30,639 Той не ми каза кой е или за какво става въпрос. 490 00:27:30,640 --> 00:27:32,639 съжалявам Не мога да ви кажа повече от това. 491 00:27:32,640 --> 00:27:35,119 Аз... просто ми се стори странно. 492 00:27:37,960 --> 00:27:40,560 веднага се връщам 493 00:27:45,960 --> 00:27:47,639 Томи, огледай се. 494 00:27:47,640 --> 00:27:49,959 да Добре, грешка... 495 00:28:19,640 --> 00:28:21,199 - Томи? - Хм? 496 00:28:21,200 --> 00:28:23,559 Ела и виж това. 497 00:28:23,560 --> 00:28:25,559 Мисля, че знам какво е това спорът беше за. 498 00:28:25,560 --> 00:28:28,160 Вижте. 499 00:28:31,920 --> 00:28:34,079 - Джилда-- - Имам достатъчно от това. 500 00:28:34,080 --> 00:28:36,799 - Джилда, просто се опитвам... - Това Омар ли е? 501 00:28:36,800 --> 00:28:38,759 ...да ти помогна тук. 502 00:28:38,760 --> 00:28:40,600 хайде върви 503 00:28:43,120 --> 00:28:46,119 Е, не можете да запазите пренебрегвайки истината. 504 00:28:46,120 --> 00:28:48,999 Махни се от прага ми. 505 00:28:53,120 --> 00:28:54,679 Трябва да тръгваме. 506 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 Е, върнете се по всяко време. 507 00:28:56,640 --> 00:28:59,200 Ние, ъъъ... Ще направим всичко че можем да помогнем. 508 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Г-н Бевингтън! 509 00:29:06,480 --> 00:29:08,439 Детективите, нали? 510 00:29:08,440 --> 00:29:10,479 Говори се, че вие двамата мисля, че е убийство. 511 00:29:10,480 --> 00:29:12,919 Поверителност на клиента. 512 00:29:12,920 --> 00:29:14,799 Дори след като са мъртви. 513 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 Нещо като NDA. 514 00:29:16,840 --> 00:29:19,799 О, моля те. Този малък спор? 515 00:29:19,800 --> 00:29:21,479 Не беше нищо. 516 00:29:21,480 --> 00:29:24,039 Отчаян човек опитвайки се да задържи прилива. 517 00:29:24,040 --> 00:29:26,239 - За какво точно? - Ще трябва да прочетете моя материал 518 00:29:26,240 --> 00:29:29,279 и разберете. 519 00:29:29,280 --> 00:29:31,239 Е, нека просто кажем... 520 00:29:31,240 --> 00:29:33,799 Арчи не е единственият скелет в килера. 521 00:29:33,800 --> 00:29:37,239 - Това беше малко безвкусно. - Много прилича на този шал. 522 00:29:37,240 --> 00:29:38,759 И така, това ли си правиш тук тогава? 523 00:29:38,760 --> 00:29:40,359 Предупреждение Джилда за твоето отровно парче? 524 00:29:40,360 --> 00:29:42,959 Давах някакво уважително предупреждение. 525 00:29:42,960 --> 00:29:45,599 Но, както обикновено, Джилда не иска да знае. 526 00:29:45,600 --> 00:29:47,239 Винаги е била много добра 527 00:29:47,240 --> 00:29:49,879 при обръщане затваряне на очите за очевидното. 528 00:29:49,880 --> 00:29:52,639 Но след това отново, тя е в бизнеса 529 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 на измама, нали? 530 00:29:57,880 --> 00:30:01,999 Съжалявам, но какво колосална камбанария. 531 00:30:02,000 --> 00:30:04,239 Не всички актьори са измамни, много ти благодаря 532 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Е, Арчи определено беше. 533 00:30:05,840 --> 00:30:08,599 Нямаше да каже на Джилда който беше в своето „свещено пространство“. 534 00:30:08,600 --> 00:30:10,119 Да, виж, както и да е, виж това 535 00:30:10,120 --> 00:30:11,919 Ммм 536 00:30:11,920 --> 00:30:13,239 - Добре. - да 537 00:30:13,240 --> 00:30:15,879 Всички линии, които са изрязани... 538 00:30:15,880 --> 00:30:17,799 - те са на Ssega. - да 539 00:30:17,800 --> 00:30:21,279 Мислите ли, че той е този с който Арчи спореше? 540 00:30:21,280 --> 00:30:23,679 - Трябва да го намерим. - да 541 00:30:37,040 --> 00:30:39,719 Не очаквах да видя пак вие двамата. 542 00:30:39,720 --> 00:30:41,919 Не са ли перлите вид стари новини сега? 543 00:30:41,920 --> 00:30:43,599 Да, те са. 544 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Вярваме, че разследваме убийство сега. 545 00:30:47,560 --> 00:30:50,600 Ssega, защо това беше в Арчи обучение извън границите? 546 00:30:52,880 --> 00:30:55,999 Защото той работеше върху някои пренаписвания. 547 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - Откъде да знам? - О, хайде. Това е вашият сценарий. 548 00:30:58,840 --> 00:31:01,080 Всички линии, които са изрязани бяха твои. 549 00:31:03,080 --> 00:31:06,159 Изглежда, че е бил човек, който трудно се впечатлява. 550 00:31:06,160 --> 00:31:09,719 Вчера забелязах, по време на репетиция, че... 551 00:31:09,720 --> 00:31:12,559 не беше особено мил към вас. 552 00:31:12,560 --> 00:31:15,199 Той беше... 553 00:31:15,200 --> 00:31:17,759 невъзможно. 554 00:31:17,760 --> 00:31:21,079 Той те бутна твърде далеч. 555 00:31:21,080 --> 00:31:24,599 Какво, и така го убих с фъстъци? 556 00:31:24,600 --> 00:31:27,439 Вижте, всички имахме нужда от това шоу. 557 00:31:27,440 --> 00:31:29,839 Без тази работа се връщам към блъскането на актьори без работа, 558 00:31:29,840 --> 00:31:31,439 и е гадно. 559 00:31:31,440 --> 00:31:35,479 Така че не, не съм го убил. 560 00:31:35,480 --> 00:31:37,439 снощи, когато свършиш да пиеш тук, 561 00:31:37,440 --> 00:31:39,039 къде отиде 562 00:31:39,040 --> 00:31:42,479 Аз... катастрофирах при Мери. 563 00:31:42,480 --> 00:31:45,719 Аз съм между плоски акции. Тя ме настани за през нощта. 564 00:31:45,720 --> 00:31:48,559 И двамата останахте там? Цяла нощ? 565 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 Както казах, зает съм. 566 00:31:52,560 --> 00:31:54,479 Халба лагер, моля. 567 00:31:54,480 --> 00:31:56,599 Само това? Готино. 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,079 Не точно предстоящо. 569 00:31:58,080 --> 00:31:59,999 Ммм 570 00:32:00,000 --> 00:32:02,999 Трябва да проверим това алиби от снощи. 571 00:32:03,000 --> 00:32:04,319 Е, за щастие, можем да го проверим сега. 572 00:32:04,320 --> 00:32:05,999 Мери, позволи ми да ти помогна. 573 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 О, благодаря. 574 00:32:09,760 --> 00:32:11,839 - здравей - Може ли да те попитаме нещо? 575 00:32:11,840 --> 00:32:14,639 снощи, в колко часа напусна бара? 576 00:32:14,640 --> 00:32:16,959 Тръгнах със Ssega малко преди 8:00? 577 00:32:16,960 --> 00:32:19,519 - Направо ли се прибрахте? - Да, живея наблизо. 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,439 Това е пълна глупост, но е добър за работа. 579 00:32:22,440 --> 00:32:24,159 Благодаря, Мери. 580 00:32:24,160 --> 00:32:25,799 съжалявам Не мога да бъда по-полезен. 581 00:32:25,800 --> 00:32:30,759 Просто... все още в шок, разбираш ли? 582 00:32:30,760 --> 00:32:32,839 Арчи беше толкова невероятен. 583 00:32:32,840 --> 00:32:34,919 Вдъхновение, наистина. 584 00:32:34,920 --> 00:32:37,039 да Съжалявам за пиесата. 585 00:32:37,040 --> 00:32:40,679 Не, аз съм късметлия. Намерих си нова работа. 586 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 Предполагам, че не са сега ще направя това селфи, а? 587 00:32:43,760 --> 00:32:47,239 С Арчи? не 588 00:32:47,240 --> 00:32:51,719 Малко е много, нали? Групи и плачещи фенове. 589 00:32:51,720 --> 00:32:54,519 Освен майка ми беше една от онези групировки. 590 00:32:54,520 --> 00:32:56,439 Става въпрос за любов, наистина. 591 00:32:56,440 --> 00:32:59,039 Да, не, напълно разбирам. 592 00:32:59,040 --> 00:33:01,519 благодаря 593 00:33:01,520 --> 00:33:04,079 Чакай. Снощи, Миранда... 594 00:33:04,080 --> 00:33:07,279 Видях я да се мотае наоколо театъра, след като си тръгнахме. 595 00:33:07,280 --> 00:33:09,600 Ако това помогне. 596 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 Всеки има средства. 597 00:33:15,120 --> 00:33:17,599 Никой няма мотив. Побърква ме. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,439 Уф! 599 00:33:21,440 --> 00:33:25,359 Време е да се обадите големите пушки. 600 00:33:37,840 --> 00:33:41,639 о 601 00:33:41,640 --> 00:33:44,319 О, давай. 602 00:33:44,320 --> 00:33:46,279 Два леви крака. Гледайте себе си. 603 00:33:46,280 --> 00:33:49,519 Считайте ме за предупреден. 604 00:33:49,520 --> 00:33:53,399 Въпреки че бях примабалерина назад в мое време. 605 00:33:53,400 --> 00:33:56,679 Впечатляващо. 606 00:33:56,680 --> 00:33:58,719 Още не си видял нищо. 607 00:34:09,960 --> 00:34:12,799 Сега повечето пъти от 10, можеш да измамиш някого 608 00:34:12,800 --> 00:34:14,359 да ви позволя в заключена врата. 609 00:34:14,360 --> 00:34:17,199 Но друг път имате нужда малко подадена ръка. 610 00:34:17,200 --> 00:34:19,959 Това е. Почти, почти. 611 00:34:19,960 --> 00:34:22,279 Но ако имате безизходна ситуация, 612 00:34:22,280 --> 00:34:25,599 след това нахална горелка винаги е полезно-- 613 00:34:25,600 --> 00:34:28,199 както открих, докато опитвах да се промъкне в това посолство 614 00:34:28,200 --> 00:34:30,560 в Люксембург през 85 г. 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,199 Бог. Господи, Ада! 616 00:34:37,200 --> 00:34:41,759 Съжалявам, Пакфорд. Моя грешка. 617 00:34:41,760 --> 00:34:43,879 Не мислех направихте грешки. 618 00:34:43,880 --> 00:34:45,719 да Само малко разузнаване. 619 00:34:45,720 --> 00:34:47,439 Сега, какво става с вас двамата? 620 00:34:47,440 --> 00:34:49,519 Ето за нас, скъпа. 621 00:34:49,520 --> 00:34:53,479 А, случаят Арчи Сейнт Винсент. 622 00:34:53,480 --> 00:34:55,479 Знаете как да ги изберете. 623 00:34:55,480 --> 00:34:58,759 Ужасна новина обаче. 624 00:34:58,760 --> 00:35:01,519 Аз го обичах в шотландската пиеса. 625 00:35:01,520 --> 00:35:03,239 И вие сте останали с? 626 00:35:03,240 --> 00:35:05,239 Следващият ни ход. 627 00:35:05,240 --> 00:35:07,399 Въпреки че имаме нашия актьорски състав на заподозрени, 628 00:35:07,400 --> 00:35:09,719 но нито един от тях е имал ясен мотив да го убие. 629 00:35:09,720 --> 00:35:12,279 Но ние сме сигурни един от тях го направи. 630 00:35:12,280 --> 00:35:15,479 Мисля, че гледаш това от грешен ъгъл. 631 00:35:15,480 --> 00:35:19,119 Съберете играчите си на сцената, и кой липсва? 632 00:35:19,120 --> 00:35:21,079 Но вече минахме всички, които бяха там. 633 00:35:21,080 --> 00:35:22,999 - Добре, Мери... - Мм-хмм. 634 00:35:23,000 --> 00:35:25,679 ...Ссега, Омар, 635 00:35:25,680 --> 00:35:29,399 Миранда, Джилда. 636 00:35:29,400 --> 00:35:31,239 Чакай. Марвин. 637 00:35:31,240 --> 00:35:32,399 казваш ли трябва да погледнем Марвин? 638 00:35:32,400 --> 00:35:34,759 - Арчи. - Та-да. Жертвата. 639 00:35:34,760 --> 00:35:36,359 Той е вашият отговор. 640 00:35:36,360 --> 00:35:39,719 Той е този, от когото имате нужда, за да блеснете светлина на прожекторите. 641 00:35:39,720 --> 00:35:42,359 Но той-- искам да кажа, не се е отровил. 642 00:35:42,360 --> 00:35:46,239 Не, но имаше тайни, тайни, които му костват живота. 643 00:35:46,240 --> 00:35:49,239 Спрете да очаквате вашите заподозрени да ти кажа какви са били. 644 00:35:49,240 --> 00:35:52,559 Вместо това трябва да говорите на мъртвите. 645 00:35:52,560 --> 00:35:55,279 Малко е трудно. 646 00:35:55,280 --> 00:35:57,639 Какво беше направил за което си струваше да убиеш? 647 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 нищо Той беше абсолютен национално богатство. 648 00:35:59,960 --> 00:36:02,319 О, и те никога нямат тайни, правят ли? 649 00:36:02,320 --> 00:36:04,239 Вижте, знаем за някого 650 00:36:04,240 --> 00:36:07,639 който се опитваше да разрови мръсотията върху него-- Омар. 651 00:36:07,640 --> 00:36:10,759 Да, но той... няма да ни каже нищо. 652 00:36:10,760 --> 00:36:13,079 Така че, убедете го. 653 00:36:13,080 --> 00:36:15,879 Или му откраднете информацията. 654 00:36:15,880 --> 00:36:18,519 Като определен човек открадна доказателства снощи. 655 00:36:18,520 --> 00:36:20,039 Да, но ние дори не знаем където живее. 656 00:36:20,040 --> 00:36:21,959 Той е супер потаен, по ирония на съдбата. 657 00:36:21,960 --> 00:36:25,239 - Омар Бевингтън? - да 658 00:36:25,240 --> 00:36:28,759 Той написа книга за театъра, той не е ли 659 00:36:28,760 --> 00:36:31,799 Ой, това го гледам! 660 00:36:31,800 --> 00:36:33,999 - да - Ада! 661 00:36:34,000 --> 00:36:36,959 Секретарката го направи-- мишката отрова в чашата за мартини. 662 00:36:36,960 --> 00:36:39,360 - Ужасно очевидно. - Тя винаги прави това. 663 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 благодаря 664 00:36:45,840 --> 00:36:47,319 Искам да кажа, просто казва че живее в Лондон. 665 00:36:47,320 --> 00:36:51,439 - Едва ли е адрес. - Прави ли? Погледнете по-отблизо. 666 00:36:51,440 --> 00:36:54,319 Гледката зад него... тези сгради. 667 00:36:54,320 --> 00:36:55,959 Получавате само тези сгради в много особено 668 00:36:55,960 --> 00:36:57,999 - част от Лондон. - Ето го. 669 00:36:58,000 --> 00:36:59,759 Сега, ако ме извините, Трябва да се върна 670 00:36:59,760 --> 00:37:01,920 към моята собствена работа. 671 00:37:05,320 --> 00:37:09,119 Успех И внимавайте. 672 00:37:09,120 --> 00:37:10,879 Може да сте на път да се срещнете убиец. 673 00:37:10,880 --> 00:37:12,399 О, тези, където дните. 674 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 благодаря 675 00:37:17,120 --> 00:37:20,519 Всички тези бедни души. 676 00:37:20,520 --> 00:37:23,839 Защо някой не дойде и... 677 00:37:23,840 --> 00:37:25,839 разберете за това? 678 00:37:25,840 --> 00:37:27,559 Добре ли си там, Джейн? 679 00:37:27,560 --> 00:37:32,119 Мисля, че някой трябва да има малко лягане, а? 680 00:37:32,120 --> 00:37:34,479 Бихте ли главата горе във вашата спалня, г-жо Ланкастър, 681 00:37:34,480 --> 00:37:37,120 и аз ще те направя прекрасна чаша горещо мляко. 682 00:37:40,280 --> 00:37:43,199 елате 683 00:38:04,920 --> 00:38:06,839 окей 684 00:38:06,840 --> 00:38:08,599 Така че, това определено са сградите 685 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 в задната част на снимката. 686 00:38:14,280 --> 00:38:16,359 Така трябва да е било взети от една от тези къщи 687 00:38:16,360 --> 00:38:18,200 там. хайде 688 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 окей 689 00:38:27,240 --> 00:38:29,720 "Бевингтън". 690 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Опитайте отново? 691 00:38:42,640 --> 00:38:44,639 Добре, това беше антиклиматично. 692 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 Какво сега? 693 00:38:55,440 --> 00:38:58,559 Както Ада каза, 694 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 повечето пъти от 10, някой ще те пусне вътре. 695 00:39:04,480 --> 00:39:07,039 О, просто-- Добре. Добре, да, да, да. 696 00:39:07,040 --> 00:39:09,239 Хей, навън сме. можеш ли да отговориш на телефона 697 00:39:09,240 --> 00:39:11,999 Взехме пицата. да Кой етаж? 698 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 Благодаря ти, Ада. 699 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 здравей 700 00:39:30,240 --> 00:39:32,239 Г-н Бевингтън? 701 00:39:37,600 --> 00:39:42,199 здравей 702 00:39:42,200 --> 00:39:45,119 О, мамка му. 703 00:39:45,120 --> 00:39:47,839 уф 704 00:39:47,840 --> 00:39:50,160 - Той просто диша. - Добре, ще извикам линейка. 705 00:39:52,000 --> 00:39:54,999 хей 706 00:39:55,000 --> 00:39:56,959 - Тапънс. - Хей! 707 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 - Коя услуга? - Линейка, моля. Да, побързай. 708 00:39:59,240 --> 00:40:00,959 Можете ли да ми кажете какво се случи? 709 00:40:00,960 --> 00:40:03,639 Ъъъ, да, току-що намерихме мъж и той е в безсъзнание. 710 00:40:03,640 --> 00:40:05,879 Смятаме, че е ударен от нещо остро. 711 00:40:05,880 --> 00:40:07,879 - Има много кръв. - Изпращам някого 712 00:40:07,880 --> 00:40:09,679 - до вашето местоположение сега. - Грешка, добре. 713 00:40:09,680 --> 00:40:11,439 - Човекът диша ли? - Хм... 714 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 да Ъ, да. 715 00:40:16,680 --> 00:40:19,159 Ъъъ, да, слабо... слабо, но аз просто... 716 00:40:19,160 --> 00:40:21,680 - Трябва да тръгвам. - Останете с него, моля. 717 00:40:23,640 --> 00:40:25,639 ъ... 718 00:40:40,160 --> 00:40:42,559 Уф! 719 00:40:50,160 --> 00:40:53,159 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 720 00:40:53,160 --> 00:40:55,159 Г-жа Асанте: Г-жа Асанте тук 721 00:40:55,160 --> 00:40:57,719 обаждане от Северен Лондон служба по вписванията. 722 00:40:57,720 --> 00:41:00,519 Изпратихме ви сертификат поискахте днес. 723 00:41:00,520 --> 00:41:02,319 Трябва да пристигне скоро. 724 00:41:02,320 --> 00:41:08,079 Ако има проблеми, обадете ми се на 02079 460932. 725 00:41:26,360 --> 00:41:28,359 много съжалявам 726 00:41:42,400 --> 00:41:45,040 Спри! 727 00:41:54,600 --> 00:41:56,839 - Хей, спри! 728 00:42:20,800 --> 00:42:22,599 Леля Ада: Е, това е 729 00:42:22,600 --> 00:42:24,399 това, което наричаме клифхенгер... 730 00:42:28,720 --> 00:42:31,679 Леля Ада: ...този момент на напрежение... 731 00:42:31,680 --> 00:42:34,599 Уф! 732 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 Леля Ада: ...къде един трябва да избирам между лоялност... 733 00:42:39,000 --> 00:42:42,399 ...и свободата... 734 00:42:42,400 --> 00:42:45,439 нашата кариера... 735 00:42:45,440 --> 00:42:47,800 или нашите принципи... 736 00:42:49,320 --> 00:42:51,640 ...между миналото ни... 737 00:42:55,080 --> 00:42:57,639 - ...и нашето настояще... - Тупънс?! 738 00:42:57,640 --> 00:43:01,520 Леля Ада: ...между живота и смъртта... 739 00:43:03,880 --> 00:43:06,520 ...между точно навреме... 740 00:43:07,960 --> 00:43:11,640 ...или просто твърде късно.